Unfortunately, there is no way to just go ahead and change password in Outlook Mobile App on Android before it stops receiving email however with-in 1h of changing password your phone will be prompted to Sign In..
Here are the steps to reconnect your account
1. Click Sign In
2. Select your account
3. Type Password and click Sign In
You are now connected.